Le regole e le eccezioni di Pronuncia della Lingua Romena

La lingua romena o daco-rumena e una lingua neo-latina appartenente al gruppo indoeuropeo.


Il romeno senza sforzo. Con 4 CD Audio

Limba romana este o limba neo-latina apartinand grupului indoeuropean.

Per questo motivo ci sono veramente tante parole identiche con quelle italiane. Qui vi facciamo vedere qualcuna delle tante:

Din acest motiv sunt intradevar multe cuvinte identice cu cele italiene. Aici va prezentam cateva dintre multele exemple:

  • vino = vin
  • casa = casă
  • fratello = frate
  • strada = stradă
  • camera (ex: da letto) = cameră
  • nome = nume
  • pera = pară
  • mela = mar

Il suo alfabeto e formato da ventisei lettere delle quali otto sono vocali e le rimanenti consonanti.

Alfabetul ei este format din douazecisisase de litere dintre care opt vocale si restul consoane.

Come avete già visto negli esempi anteriori nella lingua romena esistono delle lettere che nell italiano non ci sono.

Dupa cum ati vazut in exemplele anterioare in limba romana exista litere care in limba italiana nu sunt.

Tutte le altre si pronunciano esattamente come nell italiano.

Toate celelalte se pronunta exact ca in italiana.

Le eccezioni sono:

Exceptiile sunt:

ş che si pronuncia come il gruppo „sc” in italiano come nei seguenti esempi:

sci, scena, scienza

ţ che si pronuncia come z esempi:

abbastanza, abbondanza, manutenzione, pizza

ă equivale al suono che nell’alfabeto fonico si indica con una “e” capovolta. E’ simile al suono dell’articolo indeterminativo inglese “a”, un suono vicino con a ma chiuso .

La â e la î hanno lo stesso suono. Il suono è gutturale e sordo. In temo si po fare una certa distinguere tra â e ă. Prima è più “forte” e meno vocalica, mentre la seconda, più dolce, ha un suono più vicino alla “a”.

Grupi di suoni identichi con quelli italiani:

Grupuri de sunete identice cu cele italiene:

  • ce come celeste, ceramica, cerchio, cesto
  • ci come città, circuito, cioccolatino
  • che come cherosene
  • chi come chitarra
  • ge gelato, geloso, genesi, genio
  • gi giacca, giusto, giostra, giudice
  • ghe ghepardo, gheriglio
  • ghi ghiacciaio, ghianda, ghiotto, ghiro
Annunci

2 commenti »

  1. claudia said

    Ciao,
    îmi permit să te corectez un pic pentru că unele dintre propoziţiile scrise aici nu sunt corecte, ca de exemplu:

    Ce tramvai merge la universitate?
    Noi am absentat/lipsit de la ore/de la şcoală zilele astea.
    La ţara am fost la o fermă.
    Aveţi o grădină frumoasă.
    În seară asta plecăm cu ei în concediu.
    Da, îmi place.
    De acord.
    Da. Mi-ar plăcea mult.
    Mi-ar plăcea, dar nu cred că (reuşesc să) ajung la timp.
    Mi-ar plăcea să vin cu voi, dar trebuie să merg la muncă.
    Sunteţi mulţumit?
    Aş putea să te conduc acasă?
    Ce-ai zice de o cafea?
    Ce-ai zice să mergem acolo împreună?
    Bună dimineaţă (si usa al mattino, dall’alba a mezzogiorno)
    Bună ziua= Buongiorno (si usa da mezzogiorno al tramonto)
    Bună dupăamiaza – non esiste come saluto, dunque NON SI USA MAI!
    – pomeriggio si scrive după-amiază
    Bună seara (si usa dal tramonto in poi)
    Noapte bună (si usa prima di andare a dormire)
    Ce faci? Cum te simţi?
    Ce faceţi? Cum vă simţiţi?

    E’ meglio scrivere con i segni diacritici, perché caratterizzano la lingua romena ed evitano confusioni.

    http://srv.diacritice.com/

    Serve molto consultare anche il DEX, che ti conferma se una parola è scritta in modo corretto e ti spiega anche il significato. In più, trovi anche la coniugazione dei verbi (si scrive il verbo e dopo si preme “conjugări”):

    http://dexonline.ro/definitie/a%20face
    http://dexonline.ro/definitie/amiaz%C4%83

    Spor la învătat!
    Claudia D.

  2. […] Le regole e le eccezioni di Pronuncia della Lingua Romena 362 […]

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: