Esempi di inviti che vengono tradotti in rumeno

Posso invitarti a ballare?
Pot sa te invit la dans?

Potrei accompagnarti a casa?
As putea sa va conduc acasa?

Che fai stasera?
Ce faci diseara?

Sei libera / libero?
Esti libera / liber?

Che ne pens’ di un caffè?
Ce ai zice de o cafea?

Che ne dici di andare insieme?
Ce ai zice sa mergem acolo impreuna?

Vuoi un bicchiere d’acqua?
Vrei un pahar cu apa?

Prendiamo un te.
Hai sa bem (sa luam) un ceai.

Andiamo!
Hai sa mergem.

Cosa ne pensate della qualità delle traduzioni?

Ce parere aveti de calitatea traducerii?

Annunci

6 commenti »

  1. Lorella said

    Vorrei sapere i verbi essere e avere, i tempi dei verbi, ecc.

    • Noi prendiamo questo soggetto per il prossimo articolo. Grazie

    • Ciao Lorella ,sono Andreea. Volevo farti sapere che abbiamo appena pubblicato un articolo con la tua richiesta. Seguiranno altri articoli su questo argomento. Ci sentiamo.

  2. […] Esempi di inviti che vengono tradotti in rumeno 164 […]

  3. Alessia said

    Salut Sunt Alessia :))
    Volevo Correggere Alcuni Errori In Italiano.. 🙂
    “acasa” in italiano si scrive staccato ” a casa”..
    non si scrive “cafe”, ma si scrive “caffè”..
    si scrive “bicchiere d’acqua” non “bichiere d’aqua”
    cmq molto bello questo sito ^_^ ❤

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: