Esempi di risposte positive e negative in romeno e italiano

Affermazioni sono uno dei metodi più comuni per l’espressione orale.
Afirmatiile sunt una dintre cele mai folosite metode de exprimare orala.

Esprimere la conferma di opinioni, azioni .. e rafforzare un parere personale.
Exprima confirmarea unei pareri, actiuni.. si intarirea unui punct de vedere personal.

Sono formate in base al tempo Sì seguita da discussione ripetuta delle misure proposte
Se formeaza avand la baza termenul Da urmat de repetarea actiunii avute in discutie.

esempio: Sì, mi piace.
exemplu: Da, mi-ar place mult.

Altri esempi di risposte positive:
Alte exemple de raspunsuri afirmative:

Va bene. Bine.
Buona idea. Buna idee.

Quando andiamo? Cand mergem?

D’accordo. De acord.

Volentieri. Cu placere.

Si. Mi piacerebbe molto.
Da. Mi-ar place mult.

Quindi rimane cosi.
Deci ramane asa.

Risposte Negative. Raspunsuri Negative

Mi dispiace, ma non posso.
Imi pare rau, dar nu pot.

Mi piacerebbe, pero non credo di arrivare in tempo.
Mi-ar place, dar nu cred ca as ajunge la timp.

Mi piacerebbe uscire con voi ma devo andare al lavoro.
Mi-ar fi placut dar trebuie sa merg la munca.

Sei felice con la traduzione fornita? Vuoi partecipare a questo progetto? Basta lasciare un messaggio e vi contatteremo: D
Sunteti multumit traducerea oferita? Vrei sa participi la acest proiect? Simplu lasa un mesaj si te vom contacta:D

Annunci

11 commenti »

  1. massimo mombrini said

    Per imparare pronuncia, dialettica l’orale detto in maniera povera … Avete un sito , un corso oppure delle informazzioni da darmi ??? Cordiali saluti MOMBRINI MASSIMO.

  2. maicol said

    vorrei qualcosa di più semplice per un turista che vuole chiedere dove prendere il treno dove si trova l’albergo indicare strada dove mangiare etccc

    • Ho trovato questo soggetto in passato in altri corsi di lingue straniere e mi sembra utile; ho alcune idee che riguarda l’argomento.

  3. maicol said

    vorrei sapere frasi che servono ad un turista

  4. bruno.verona said

    prego correggere alcune frasi :
    Buona ideea in Buona idea
    D’acordo in D’accordo
    Volintieri in Volentieri
    ..però non credo di arivare in tempo in …di arrivare in tempo
    Mi sarrebbe ( mi sarebbe ) piaciuto uscire con voi ma devo andare al lavoro. è errato – E’ corretto scrivere : Mi piacerebbe uscire con voi ma devo andare al lavoro..
    Saluti, Bruno. Verona

    • Grazie Bruno per le tue correzioni, veramente utili, e anche per il tuo tempo investito in questo progetto. Buona sera:)

  5. […] Esempi di risposte positive e negative in romeno e italiano 297 […]

  6. Ale said

    Grazie mille, è tutto molto utile!

  7. Maddalena said

    felicitari pentru initiativa; e un inceput bun, chiar daca nu sunteti inca profesionisti; va doresc succes; pentru imbunatatiri: “de acord” se scrie dezlegat, iar “sunteti” se scrie legat

    • am facut modificarile asupra textului, multumesc pentru incurajare, calitatea articolelor sper ca se va imbunatati constant, contributia voastra e foarte importanta intrucat eu folosesc timpul petrecut pe site pentru a dezvolta partea tehnica a proiectului.

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: