Posts Tagged inviti

Video anniversario per CorsoLinguaRomena.wordpress.com

Priveşte iniţiativa celor de la Google Adwords.

Guarda l’iniziativa di Google Adwords.

Ne-au facut un cadou pentru a zecea lor aniversare.

Ci hanno fatto un regalo per il loro decimo anniversario.

http://www.youtube.com/adwords10?hl=ro-ro&forcelang=false&x=3ddf35b7913743f2a26785009f85885f.

Annunci

Comments (2)

Esempi di inviti che vengono tradotti in rumeno

Posso invitarti a ballare?
Pot sa te invit la dans?

Potrei accompagnarti a casa?
As putea sa va conduc acasa?

Che fai stasera?
Ce faci diseara?

Sei libera / libero?
Esti libera / liber?

Che ne pens’ di un caffè?
Ce ai zice de o cafea?

Che ne dici di andare insieme?
Ce ai zice sa mergem acolo impreuna?

Vuoi un bicchiere d’acqua?
Vrei un pahar cu apa?

Prendiamo un te.
Hai sa bem (sa luam) un ceai.

Andiamo!
Hai sa mergem.

Cosa ne pensate della qualità delle traduzioni?

Ce parere aveti de calitatea traducerii?

Comments (6)