Posts Tagged lingua romena

Entra nella comunità per imparare insieme lingua romena e italiana!

Ogni mese siamo più di 500 persone su http://www.corsolinguaromena.com

La promessa di creare una vera comunità usando una rete sociale e stata finita con successo.

Da questo punto dipende da voi di fare la vera differenza entrando nella comunità.

Ce disponibile profili personali e un chat per discussioni:)

Entra nella comunità

Annunci

Lascia un commento

Gli articoli più letti per imparare il rumeno

Lascia un commento

Frasi utili per i turisti nel corso di lingua rumena

Qual è il tram per l’università?
Care este tramvaiul spre universitate?

Quanto costa un biglietto andata e ritorno?
Cat costa un bilet dus si intors?

Dov’è la chiesa San Pietro?
Unde este biserica Sf. Petru?

Mi scusi, questo autobus va alla stazione?
Ma scuzati autobuzul acesta merge la gara?

Dov’è la fermata dell’ tram?
Unde este statia de tramvai?

Dove compro i biglietti per l’autobus?
De unde pot cumpara bilete pentru autobuz?

Come arriviamo in piazza centrale?
Cum ajungem in piata centrala?

Proseguite dritto.
Mergeti drept inainte.

Svoltate a sinistra \ destra.
Luati-o la stanga \ dreapta.

All’incrocio successivo..
La intersectia urmatoare..

Si trova di fronte..
E vizavi de..

è vicino all’angolo.
e langa colt.

Comments (5)

Esempi di risposte positive e negative in romeno e italiano

Affermazioni sono uno dei metodi più comuni per l’espressione orale.
Afirmatiile sunt una dintre cele mai folosite metode de exprimare orala.

Esprimere la conferma di opinioni, azioni .. e rafforzare un parere personale.
Exprima confirmarea unei pareri, actiuni.. si intarirea unui punct de vedere personal.

Sono formate in base al tempo Sì seguita da discussione ripetuta delle misure proposte
Se formeaza avand la baza termenul Da urmat de repetarea actiunii avute in discutie.

esempio: Sì, mi piace.
exemplu: Da, mi-ar place mult.

Altri esempi di risposte positive:
Alte exemple de raspunsuri afirmative:

Va bene. Bine.
Buona idea. Buna idee.

Quando andiamo? Cand mergem?

D’accordo. De acord.

Volentieri. Cu placere.

Si. Mi piacerebbe molto.
Da. Mi-ar place mult.

Quindi rimane cosi.
Deci ramane asa.

Risposte Negative. Raspunsuri Negative

Mi dispiace, ma non posso.
Imi pare rau, dar nu pot.

Mi piacerebbe, pero non credo di arrivare in tempo.
Mi-ar place, dar nu cred ca as ajunge la timp.

Mi piacerebbe uscire con voi ma devo andare al lavoro.
Mi-ar fi placut dar trebuie sa merg la munca.

Sei felice con la traduzione fornita? Vuoi partecipare a questo progetto? Basta lasciare un messaggio e vi contatteremo: D
Sunteti multumit traducerea oferita? Vrei sa participi la acest proiect? Simplu lasa un mesaj si te vom contacta:D

Comments (11)

Esempi di inviti che vengono tradotti in rumeno

Posso invitarti a ballare?
Pot sa te invit la dans?

Potrei accompagnarti a casa?
As putea sa va conduc acasa?

Che fai stasera?
Ce faci diseara?

Sei libera / libero?
Esti libera / liber?

Che ne pens’ di un caffè?
Ce ai zice de o cafea?

Che ne dici di andare insieme?
Ce ai zice sa mergem acolo impreuna?

Vuoi un bicchiere d’acqua?
Vrei un pahar cu apa?

Prendiamo un te.
Hai sa bem (sa luam) un ceai.

Andiamo!
Hai sa mergem.

Cosa ne pensate della qualità delle traduzioni?

Ce parere aveti de calitatea traducerii?

Comments (6)